Über die Sehnsucht
Mittwoch, 09.09.2020
Sehnsucht ist nicht so leicht zu fassen
Wie gut, dass es sie gibt – kompetente Menschen, die Bücher oder Liedtexte aus der Originalsprache ins Deutsche übersetzen. Reinhard Ellsel hat mit Eugen Eckert gesprochen. Der hat ein gutes Stück Sehnsucht vom Englischen ins Deutsche übertragen.
Die Musikerin Anne Quiqley hat das Lied ´There is a longing in our hearts´ geschrieben und vertont. Musiker und Texter Eugen Eckert hat es in einem Gospelworkshop kennen gelernt
und ins Deutsche übersetzt. ´Da wohnt ein Sehnen tief in uns´ ist ein sehr nachdenkliches Lied, dass dort anfängt, wo wir Menschen eine Sehnsucht nach gelingendem Leben haben.
Und es lässt die Hoffnung laut werden, dass eine Beziehung zu Gott unsere Sehnsucht stillen kann.